Las et désespéré, le patron prit la route pour un dernier trajet vers son domicile près de Bienne. Il n’avait plus de bureau, plus d’entreprise, presque plus rien pour vivre. Dans la longue courbe à gauche qui précédait la sortie de Lyss, il décida soudainement d’en finir, déboucla sa ceinture et envoya, à pleine vitesse, sa voiture contre le pilier droit du pont de la petite route qui passait au-dessus. Il décéda sur le-champ, l’airbag n’avait servi à rien pour le conducteur qui s’était penché au-dessus du levier de vitesse …
Catégorie : La Boîte de 12 (Page 2 of 3)
Actualités générales de ce blog …
Pour l’écriture de mon deuxième roman, « Compte $oldé« , je suis toujours à la recherche d’un/e correcteur/-trice de français.
Également d’un/e traducteur/-trice vers l’anglais pour le premier, « Pois(s)on d’eau claire« , dont il reste quelques exemplaires « en papier » à commander ou à l’infini sous forme d’eBook …
Mais encore d’un/e scénariste et/ou réalisateur/-trice pour participer à un concours !
Infos et contact ici sur le blog de la nouvelle série policière romande, merci d’avance …
— Schiesstrack radio hier ! Crie Javier tout seul dans l’habitacle, fâché qu’il est du programme « Schagboum » de la chaîne du coin. Pas de lecteur de cassettes ni de CD, pas de clé USB, pas de choix. Il appuie sur « Next », écoute quelques minutes le nouveau diffuseur capté, puis se lasse et le laisse, ou éteint. Puis rallume un quart d’heure plus tard …
Le trafic est moyennement dense, pas d’accident, le ciel est gris mais semble aller vers du mieux depuis l…’ouest. Un fou du volant le tire de sa rêverie, la grosse BMW passe à près de 200 km/h et fait « wouammmmm » en s’éloignant. Là, pas possible d’en faire autant pour lui, pas avec son fourgon. Il rigole un coup, imaginant le conducteur piler sur les freins dans 2 km, derrière un poids lourd tchèque fumant et tout crasseux … en train de dépasser un poids lourd allemand chargé d’une grosse turbine. Quel contraste !
A peu près 2 ans après la publication du premier roman, une photo toute fraîche prise pas loin du lieu original du dos de la couverture et un petit rappel : il reste 30 exemplaires du 1er tirage et c’est bientôt Noël, pourquoi ne pas en profiter pour commander ?
Hé oui, l’écriture du deuxième roman, « Compte $oldé« , prend du « retard » sur ce que l’auteur avait imaginé. Il faut se faire à l’idée que la parution aura lieu seulement en 2016 et qu’il vous faudra trouver d’autres cadeaux pour les Fêtes … à part si vous n’avez pas encore offert « Pois(s)on d’eau claire« , car il reste 35 exemplaires en stock !
Je profite de l’occasion pour remercier très chaleureusement La Mine d’Or, seul commerce qui nous revendait jusqu’à il y a peu et qui a écoulé 115 exemplaires du roman, montrant ainsi son soutien indéfectible à me faire connaître en Suisse romande. UN IMMENSE MERCI !
Pour terminer, je suis très heureux d’avoir par hasard retrouvé mon premier roman sur Anibis … comme quoi une seconde vie est bel(le) et bien possible. En espérant que le lecteur ou la lectrice a apprécié l’histoire … Peut-être un début de marché noir ?
PS Toujours à la recherche d’un/e correcteur/-trice et traducteur/-trice vers l’anglais.
Par ces jours chauds, restez bien à l’ombre et profitez de lire « Pois(s)on d’eau claire » par exemple, en attendant le prochain lancement d’un « Crowdfunding » pour le deuxième roman, « Compte $oldé » qui est en cours d’écriture !
Quelques exemplaires encore en stock … et un nombre incalculable d’eBook sur Lulu et Amazon.
Bel été à toutes et tous, commentez (ici ou sur FB) et parlez autour de vous du roman, merci !
Tout frais de cet après-midi, après une longue bataille (hésitations, ISBN, Word, PDF, ePub, outils, convertisseurs, lecteurs sur smartphones) et des quantités de tests, LA version eBook de Pois(s)on d’eau claire, au format ePub, est enfin disponible pour un téléchargement immédiat !
Chez l’éditeur évidemment, à 3.50 CHF (environ 3.15 €) ou chez Amazon Kindle aussi !
Celles et ceux qui disposent déjà de la version papier et souhaiteraient obtenir la version eBook peuvent me contacter afin de recevoir leur exemplaire « gratuitement » … alors, pas claire mon eau ?
Attention cependant, il faudra répondre correctement à une question « de vérification de votre état de lecteur ou lectrice avéré-e » … sinon, que dalle, pas d’eBook !
Dans le but de vous sortir de la torpeur de l’hiver ou plutôt, de vous préparer à l’arrivée du printemps … je « lâche » quelques nouvelles :
- Le plan du déroulement (géographique, événementiel et temporel) du deuxième roman, Compte $oldé, est quasi bouclé …
- Les caractères des nouveaux personnages s’affinent de jour en jour …
- L’écriture avance donc comme prévu …
- Et la publication apparaît tout au loin vers la fin de l’année !
Alors, toujours intéressé par les aventures de « La Boîte de 12 » ?
D’ici là, vous pouvez toujours vous rattraper en lisant « Pois(s)on d’eau claire« , il reste une cinquantaine d’exemplaires du premier tirage, parlez-en autour de vous !
Brève nouvelle du projet déposé pour « Fureur de lire 2015 », malheureusement … refusé, trop de propositions et ont sélectionné les projets les plus en liaison avec les lieux et ambiances qui seront déclinées. Programme et informations sur le site !
Sinon, chapitre 2 de Compte $oldé en cours d’écriture … à suivre.
Et il reste des exemplaires du premier tirage de Pois(s)on d’eau claire, profitez-en !
Passez de belle Fêtes, lisez beaucoup et revenez nombreuses et nombreux en 2015 pour me soutenir pendant l’écriture du 2ème roman dont le titre est « Compte $oldé« , avec une parution probable au 4ème trimestre …
Merci pour vos messages et encouragements, en 2015 je vais déposer plusieurs dossiers auprès de projets de lectures et productions radiophoniques, en espérant qu’ils soient retenus, pour faire découvrir ma série auprès d’un public francophone plus large que notre seule suisse romande.
Alors à bientôt …
PS Plus qu’un jour pour commander des packs à prix spéciaux !
Profitez de nos offres de Noël, du 26 novembre au 19 décembre, des packs de 2, 5 ou 10, à un prix spécial avec dédicace, dans les limites du stock car ce dernier diminue, à ma plus grande satisfaction évidemment !
On frise les 240 ventes, il reste une dizaine d’exemplaires en vente « à la pièce » à la Mine d’Or (Oron) et une cinquantaine sur mon étagère, ensuite ce sera peut-être un deuxième tirage … mais pour Noël ce sera un peu court, à moins de vous y prendre tout de suite et/ou pour des grosses quantités (par exemple comme cadeau d’entreprise ou comme la Municipalité de Cugy, que je remercie au passage, qui vient d’en commander 20 pour offrir à certains interlocuteurs).
Il y a un an, j’envoyais le fichier de mon premier roman à l’impression et maintenant je commence l’écriture du 2ème chapitre du second roman … c’est juste un pur bonheur pour un auteur amateur !
Alors MERCI à vous toutes et tous, à bientôt …
PS L’auteur, l’équipe de « La boîte de 12« , « Pois(s)on d’eau claire » et « Compte $oldé » sont sur Facebook … et vous ? Rejoignez-nous !
Voilà, le blog de la série change de peau pour marquer le début de l’écriture du deuxième roman, dont le titre est « Compte $oldé » et qui devrait, si tout va bien, paraître durant le deuxième semestre de 2015 …
Vous pouvez déjà vous abonner à sa page et bien évidemment aussi à la série, sous oublier de soutenir l’auteur et de partager tant que vous voulez !
Si vous n’avez pas encore lu « Pois(s)on d’eau claire« , profitez de le commander (ou de passer à La Mine d’OR à Oron-la-Ville) car il en reste une septantaine sur le premier tirage de 300 exemplaires.
Et au passage, un IMMENSE MERCI à toutes les personnes qui me donnent leurs impressions, je suis très touché par vos mots, vos remarques constructives et vos questions toutes pertinentes, c’est avec plaisir que je me suis lancé dans cette aventure et compte bien continuer … alors restez en ligne !
Pour notre participation à « Oublie un livre quelque part », commencé par le déposer dans un abri de bus … sans succès, les gens viennent, s’asseyent presque dessus, changé de place pour le mettre sur le dossier … cool on gagne une place s’assoir, désolant !
Complètement changé de stratégie 2 bus plus tard et déposé sur les pierres à l’entrée du centre commercial … mais je ne connaîtrai pas le ou la lectrice, il y a bien un petit couple âgé qui s’est arrêté, à regardé le papier qui annonce l’action en précisant « PRENEZ-MOI », et a passé son chemin en bougonnant (j’espère qu’ils n’ont pas pesté contre les « déchets » laissés par les jeunes d’aujourd’hui), puis suis parti penaud. A suivre, peut-être …
Donc si vous ne l’avez pas trouvé, commandez !
A l’occasion de cet événement, un exemplaire sera dédicacé « en direct » à la personne qui le trouvera, lundi 8 septembre, à l’un des arrêt de bus TL, à Cugy !
Préparez-vous déjà à « aimer », avant de le lire dans quelques mois, notre prochain roman : Compte $oldé, dont l’écriture va commencer bientôt …
Et au fait, pour votre lecture d’été, c’était quoi ?
Quelques brèves …
- état des stocks : on a franchi le cap des 200 exemplaires vendus, yeah !
- constatations : les journaux « locaux » sont peu vecteurs de propagation, en effet il n’y a eu qu’une seule commande suite à l’article paru dans Les Reflets de Cugy,
- satisfaction : mais vos feedback sont tous très positifs !
- préparation : aujourd’hui travail sur le plan, la géographie, le déroulement dans le temps pour le deuxième roman : Compte $oldé, avec repérages photos …
- réflexion : l’idée de traduire en anglais fait son petit bonhomme de chemin,
- information : non, ni l’auteur ni le roman ne seront à Le Livre sur les Quais, il faut être (chez un ou) éditeur pour y participer et vu le nombre d’auteurs présents, c’est peut-être mieux ainsi, il vaut mieux mourir de soif … que noyé (si on se réfère à la trame du premier roman) …
- demande : si vous avez envie de participer à la correction du deuxième, annoncez-vous déjà …
- encouragements :
- continuez à en parler,
- donnez vos impressions,
- « aimez » et « partagez » les pages
- La Boîte de 12 – équipe
- L’auteur … merci pour lui.
Merci à toutes et tous, emmenez votre pois(s)on au bord de la piscine ou en forêt !
C’est l’été, il y a les éternels « 10 trucs pour … » dans les magazines, les jeux et les sondages.
Alors allons-y avec le nôtre : dans le premier roman, l’introduction est un extrait d’une scène qui se passe plus tard dans l’histoire. Qu’en pensez-vous, avant que je me mette à l’écriture du deuxième ?
Merci, passez toutes et tous un bel été, à lire le premier par exemple !
Aujourd’hui dans les boîtes aux lettres des habitants de Cugy et environs : les Reflets de Cugy, édition de juillet 2014, avec une pleine page « Littérature » présentant mon premier roman !
Suis très heureux et touché, l’article de Claude Jabès est bien « torché » (interview) comme on dit. Il a su saisir mon rêve et l’expliquer très fidèlement, avec 2 sympathiques photos. Merci !
En espérant ainsi raisonnablement augmenter le nombre des ventes qui vient de passer la barre des 180 exemplaires (en 7 mois). Commandez ici et partez en vacances …
Article PDF : 2014-07_Reflets_de_Cugy
—
Un peu de pub pour « Allégories Gourmandes » (de Claude Jabès) sur son site !
L’auteur en plein boum créatif sur la couverture du 2ème roman : d’abord un shooting sur la base des idées (2 variantes dans ce cas), puis l’impression des planches et les découpages, le tri et l’évaluation des potentialités d’assemblages, l’élimination des déchets et enfin l’assemblages des suites qu’il faudra travailler à l’écran …
Voilà les quelques étapes qui m’occupent ces jours, premiers pas concrets pour le 2ème roman de la série.
Il y a déjà un moment que j’ai le thème, le parcours géographique, le titre et 2 idées pour la couverture mais, pour elle, il me fallait l’accord préalable d’un institut financier.
En effet, je me voyais mal encerclé par la police alors que je faisais des photos d’un bancomat sous surveillance vidéo … imaginez, pour un roman policier, expliquer qu’on a mis en scène un crime sous l’œil électronique …
Tout excité ce matin pour une interview (enfin) des « Reflets de Cugy« , journal du « village » (parution probable avant l’été) dans lequel j’habite quand même depuis 19 ans cette semaine …
Ai donc reçu et discuté très agréablement avec M. Claude Jabès, lui-même auteur et habitant de Cugy, nous avons parlé des idées d’écriture, de comment on écrit, de la publication, des coûts, de la distribution, etc.
Sinon, les ventes progressent, 170 exemplaires dépassés, MERCI, donnez vos impressions ici ou sur la page du roman …
—
Un peu de pub pour « Allégories Gourmandes » sur son site !
Voilà, chose promise, chose due : les personnages se dévoilent petit à petit. Je vous ai déjà présenté Basil, au tour d’Irina … les autres suivront ces prochaines semaines et mois.
Continuez à recommander ce premier roman et surtout : aimez (ou pas) et partagez !
L’auteur est très content, plus de 160 exemplaires vendus et il en reste, merci d’avance … les commandes se font ici.
Voilà, en quatre mois, 150 exemplaire vendus du premier tirage de 300 !
Suis très heureux, les retours sont tous très bons et encourageants pour le numéro 2 … dont :
- le titre est déjà trouvé
- le thème est déjà défini
- et le parcours des protagonistes aussi …
D’ici là, vous pouvez découvrir peu à peu les personnages à la page FB de « La Boîte de 12 – équipe« , vous DEVEZ aimer ou pas la page du premier roman et pourquoi pas, « aimer » l’auteur ?
Et sinon, parlez-en, mettez des commentaires sur ce blog et en-avant les commandes !
État des ventes
- (plus de) 130 exemplaires …
- et un grand MERCI à La Mine d’OR qui est le seul commerce à me représenter !
État des lectures ?
- Certain(e)s d’entre vous m’en parlent en direct mais …
- n’hésitez pas à « aimez » la page https://www.facebook.com/PoissonDEauClaire
- et bloguez ici ou ailleurs, donnez votre avis.
Allez tout le monde, un effort pour promouvoir mon premier roman, le deuxième est en réflexion …
Faites coup double pour la St-Valentin, un joli bijou ou une belle montre pour votre amoureux ou amoureuse et … un polar !
Un grand MERCI pour les retours toujours plus nombreux et favorables, enthousiastes et critiques, il ne vous reste qu’à en parler autour de vous !
Un autre grand MERCI à toutes les personnes qui me passent des suggestions, des idées et des CORRECTIONS ! Elles se reconnaîtront facilement … et risquent d’être sollicitées pour la correction du prochain, haha !
Suis par contre un peu déçu des retombées de l’article « malheureusement » paru dans l’édition pour les « abonnés » et non celle distribuée dans tous les ménages. Le résultat est net : 1 seule vente, heureusement des visites à ce blog mais juste pendant 3 jours et après rien que du trafic habituel. Gloups.
Un grand merci à l’Echo du Gros-de-Vaud pour l’article qui présente mon premier roman, c’est avec un grand plaisir que je le découvre ce matin !
Mes remerciements vont également à M. Ch. Dutoit, qui est venu vers moi et avec qui j’ai pu discuter de romans policiers, de produits toxiques, des disfonctionnements de la société actuelle et passée, de plongée, de qualité, bref de tout ce qui a fait les nombreux métiers dans lesquels nous avons mis nos doigts !
Pour commencer, je suis très heureux d’annoncer que 90 exemplaires sont « entre vos mains » et une quinzaine sont déjà lus ! Avec des bons retours très encourageants et rassurants, quelques suggestions et quelques « fôtes » … MERCI !!!
Maintenant je ne demande qu’une chose : que vous donniez votre avis en toute franchise. Vous avez le choix :
– sur le blog (connectez-vous avec un compte social ou laissez vos coordonnées)
– sur la page du roman
– ou sur la page de l’auteur.
PROMIS JE NE CENSURERAI RIEN, sauf les injures …
Bonne nouvelle hier, un appel pour une interview ce soir, pour deux journaux régionaux, détails à suivre ici dans quelques heures …
Et la suite pour le roman, c’est le début des démarches pour la vente aux bibliothèques et peut-être, suite à l’interview, enfin une entrée dans les librairies régionales et/ou indépendantes ?!
—
Mise à jour 31/01/2014, article dans l’Echo du Gros-de-Vaud !
Basil et son équipe de « La Boîte de 12 » vous souhaite de belles lectures en 2014, en attendant leur prochaine aventure … retrouvez parfois un petit extrait de quelques idées !
Pour bien débuter cette nouvelle année, pourquoi pas offrir un livre ?
Vite un cadeau ! Un roman ?
Un peu court ou risqué par la poste, mais vous pouvez passer me voir … ou faire ce cadeau après les Fêtes, y’a encore du stock !
Actions officielles … pour les générations futures !
Voilà qui est donc fait : un exemplaire à la Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne (BCU, Dépôt légal) et un autre à la Bibliothèque Nationale Suisse (BN, Helveticat).
Le Dépôt légal recueille depuis 1938 tous les imprimés vaudois. La Loi sur la presse élaborée alors par le Grand Conseil vise la constitution de collections reflétant aussi exactement que possible la production des imprimeurs et éditeurs vaudois. Le dépôt légal concerne toute personne, physique ou morale, qui, pour une raison ou une autre, publie un imprimé.
Explications détaillées : http://www.bcu-lausanne.ch/depot-legal
et http://opac.admin.ch/cgi-bin/gw/chameleon?skin=helveticat&lng=fr-ch
Suis très heureux d’annoncer qu’on approche les 80 exemplaires boostés, offerts et/ou vendus ! La plupart sont « en route » ou tout juste fraîchement arrivés dans les premières boîtes aux lettres.
Maintenant je ne demande qu’une chose : que vous donniez votre avis en toute franchise. Vous avez le choix :
– sur le blog (connectez-vous avec un compte social ou laissez vos coordonnées)
– sur la page du roman
– ou sur la page de l’auteur.
PROMIS JE NE CENSURERAI RIEN, sauf les injures …
Ce serait d’ailleurs sympa si vous en profitiez, quand c’est vraiment le cas, de dire « j’aime » partout … et désolé, y’a toujours pas de bouton « j’aime pas » mais c’est pas ma faute !
Durant le weekend passé et aujourd’hui, premières livraisons et premiers envois postaux : guettez votre boîte aux lettres dès mercredi !
Au total, 47 livres ont été livrés ou sont déjà en chemin, une quarantaine est encore prévue d’ici à jeudi, la suite selon vos envies, par ici les commandes …
Voilà, un grand merci à Murmures Magazine et surtout Patricia Beauverd qui a réalisé une interview (de l’auteur) et une chronique de mon premier roman : Pois(s)on d’eau claire, qu’elle a lu en avant-première !
Grande nouvelle, le premier tirage est arrivé aujourd’hui (merci à mes voisins) et je vais donc commencer la préparation des envois ce week-end et encore en début de semaine prochaine, après avoir terminé et imprimé les marque-pages !
Vous aurez (les boosters et les commandes déjà reçues) donc les premiers exemplaires entre les mains non pas à partir du 16 décembre comme annoncé précédemment … mais bien d’ici le 6 décembre pour la plupart.
PS ça fait bizarre de recevoir autant de livres identiques avec son nom dessus …
Voilà, le premier tirage de 300 exemplaires est en cours d’impression depuis hier vendredi 22 novembre 2013 à 21h30 environ … et la balle est donc maintenant dans le camp des lectrices et lecteurs qui peuvent se jeter sur la page de commande !
En précisant encore que la livraison devrait intervenir dès le 16 décembre, donc à temps pour les fameux cadeaux de Noël, l’auteur vous souhaite une bonne lecture et croise les doigts pour que ce premier roman de la série « La Boîte de 12 » vous plaise car oui, il a une idée de base pour le deuxième …
Et d’ailleurs, en attendant, soutenez « Pois(s)on d’eau claire » en cliquant « j’aime » et en partageant auprès de toutes vos connaissances et ami-e-s !
Merci d’avance, gloups …
PS Là j’y peux plus rien, y’a certainement encore des « fôôtes » et des coquilles, désolé.
Mardi 19, interview et chronique pour Murmures Magazine, par Patricia Beauverd.
Voilà, un grand jour ce lundi 11 novembre, le numéro zéro (pour voir la qualité et le rendu final) a été commandé. Cette fois on y est presque, encore des corrections en attendant de « toucher » le premier exemplaire et de lancer la « grosse » commande d’ici fin novembre au plus tard !
Bientôt une interview et une première chronique.
A suivre …
Un grand merci à toutes les personnes qui ont pris part au projet car en effet, vendredi dernier, la somme de tous vos dons et soutiens, moins les commissions que prennent le site et les cartes de crédit … m’a été versée !
Le projet est donc en très bonne voie pour que les premiers exemplaires vous parviennent, en priorité, durant la première quinzaine de décembre …
Actuellement l’étape de retape, relecture, mise en page progresse correctement et l’impression d’un numéro 0 devrait tomber aux alentours de mi-novembre.
PS. La page Facebook de Pois(s)on d’eau claire a besoin de « j’aime » … merci d’avance !
Dans les temps prévus soit avant mi-septembre.
Côté statistique encore : nombre pages parfaitement tenu.
Cette première écriture a été un vrai bonheur, se plonger dans une histoire qu’on écrit soi-même … je sais c’est un peu « mon nombril » mais avec un t-shirt on le voit pas et on voit que les pages blanches qui se remplissent !
Fabuleuse aventure avec un stylo …
Merci à toutes les personnes qui m’ont encouragé et soutenu
Oscar appela Urs à Zürich, qui se mit immédiatement en rapport avec le petit aéroport tessinois. Le chef de place, après avoir un peu plaisanté sur le fait que son aéroport accueillait principalement des petits avions et des jets privés qui n’arrivaient pas à atterrir à Zürich, confirma que ce dimanche ne voyait pas beaucoup de mouvements. Oui, une limousine était arrivée peu après… 10h et un jet avait cueilli une charmante demoiselle et ses valises.
« Et ils sont partis pour où ? » s’enquit Urs qui se rappelait soudain un sketch de Raymond Devos où une autre réplique était du genre « je ne peux pas vous dire pour où si vous ne me dites par pour quand ! » mais il n’était pas très sûr de son français.
« Tcheliabinsk », répondit le contrôleur …
A ce jour, l’avancement de l’écriture de ce premier roman de la série « La Boîte de 12« , dont le titre est « Pois(s)on d’eau claire » va selon le planning prévu … et la publication est donc toujours agendée pour décembre 2013 !
Aujourd’hui, vendredi 30 août 2013, ouverture de ce blog qui servira de lien entre les romans réunis dans la série « La Boîte de 12« .
C’est fait : le projet de financement est réussi ! Il reste un peu plus de 24 heures et vous pouvez encore souscrire pour votre ou vos exemplaires personnels du livre qui sortira comme prévu en décembre 2013.
Plus de 1’000 visites et 20 boosters à ce jour. Un IMMENSE MERCI à toutes et tous les boosters, les anonymes et les bien nommés … L’écriture avance selon le planning et cette page Facebook vous tiendra au courant de l’avancement au travers d’extraits, de news et peut-être même d’un jeu … à suivre !
« Aimez » la page dédiée et passez le message, invitez vos amis à nous rejoindre.
MERCI encore et à bientôt …
Arrivés à la chambre, Irina poussa la porte et le garçon devant elle. La porte claqua et ils se firent face dans le petit salon de la suite aux grues.
« Ton bonus », fit Irina en ouvrant son peignoir, elle portait encore la nuisette or. Elle prit les mains de Jimmy et les guida vers ses fesses à elle, l’obligeant à s’approcher tout près de sa bouche. Elle fit remonter les mains su…r ses flancs et plus haut pour retirer le léger tissu. Complètement nue. Jimmy n’eut pas d’hésitations, il se plaqua contre elle en entreprit une découverte manuelle et poussée … Irina commençait déjà à grogner et leurs respirations s’accéléraient.
En quelques mouvements bien maîtrisés, elle déshabilla Jimmy et le plaqua à son tour contre la porte de la salle de bain. Elle appuya sur son torse avec les deux mains et se lança dans une descente avec ses lèvres, mordillant au passage, jusqu’au sexe bien tendu qu’elle lécha et engloutit, sans le pousser à bout.
Il gémit, elle souriait …